캐나다 공립학교 학년 배정, 태어난 해로 정해지는 기준과 고2·고3이면 졸업까지 되는지

온타리오 공립학교에 아이를 보내는 경우, 캐나다 공립학교 학년 배정은 한국에서 다니던 학년이나 성적이 아니라 아이가 태어난 해(year of birth)로 정해집니다(토론토 교육청·워털루 지역 교육청 2026-27학년도 배정표 기준). 2026년 9월에 시작하는 학년도라면 2012년생은 9학년, 2009년생은 12학년이고, 한국 학년으로 보면 대개 한 학년 위로 들어갑니다.

고등학생이라면 몇 학년에 들어가느냐보다 온타리오 고등학교 졸업장(OSSD)까지 남은 학점이 몇 점인지가 졸업 가능 여부를 정하고, 이 판정은 학교장이 합니다. 아래에서는 태어난 해별 학년표, 몇 살까지 입학이 되는지, 고2·고3 편입생의 졸업 계산 순서, 배정이 서류와 달라졌을 때 할 수 있는 일을 차례로 다룹니다.

한국 중학교 2학년이면 캐나다에서 몇 학년이 되나요?

한국 중2(2026학년도 기준 2012년생)라면 2026년 9월에 시작하는 온타리오 공립학교에서는 9학년(Grade 9)으로 배정됩니다. 온타리오 교육부가 교육청에 지시하는 원칙이 나이에 맞는 학년 배정(Age Appropriate Grade Placement)이고, 토론토 교육청(TDSB)과 워털루 지역 교육청(WRDSB)은 같은 문장으로 이렇게 안내합니다. 학생의 학년은 태어난 해로 정해지며, 학업 성취도, 영어 수준, 이전 학교에서의 학년, 태어난 달은 배정 기준이 아니다(2026-27학년도 배정표 기준). 즉, 생년월일 중에서 실제로 보는 것은 태어난 해 하나입니다.

한국에서 3월에 시작하는 학년도에 같은 해에 태어난 아이들이 한 학년이 되듯이, 온타리오도 같은 해에 태어난 아이들을 한 학년에 둡니다. 다른 것은 두 가지입니다. 학년도가 9월에 시작하고, 1학년이 한국보다 한 해 빠릅니다(온타리오는 만 6세가 되는 해 9월에 1학년, 한국은 그 다음 해 3월에 초1). 그래서 같은 2012년생이 한국에서는 2026학년도 중2이고 온타리오에서는 2026-27학년도 9학년(한국의 중3)이 됩니다.

아래 표는 토론토 교육청의 2026-27학년도 학년 배정표(태어난 해와 학년, 왼쪽 두 열)에 한국 2026학년도 학년을 저희가 나이로 계산해 얹은 것입니다. 오른쪽 열은 공식 표에 없는 참고 열이고, 나이로 보면 대개 이 학년이라는 뜻이지 배정 기준이 아닙니다. 최종 배정은 교육청과 학교장이 합니다.

태어난 연도별 온타리오 2026-27학년도 학년표 — 오른쪽 한국 학년 열은 나이로 계산한 참고 열이고 배정 기준이 아닙니다(토론토 교육청 배정표, 2026-10-01 확인 기준)

온타리오 고등학교는 9학년부터 12학년까지 4년이고, 한국의 중3부터 고3에 해당하는 나이대입니다. 표는 학년도마다 한 해씩 밀리므로, 2027년 9월에 들어가는 아이라면 2013년생이 9학년입니다. 2027년 2월에 들어가는 아이는 2026-27학년도 후반기(2학기)이므로 위 표를 그대로 봅니다(워털루 지역 교육청 유학생 입학은 9월 초와 2월 초 두 번 입학 가능).

어떤 글은 같은 학년, 어떤 글은 한 학년 위라고 하는 이유

카페에서 답이 갈리는 것은 표가 달라서가 아니라 한국 학년이 3월에 바뀌기 때문입니다. 9월부터 이듬해 1월 사이에 들어가면 한국 학년보다 한 학년 위로 보이고, 2월부터 6월 사이에 들어가면 한국에서 학년이 이미 올라간 뒤라 같은 학년으로 보입니다. 예를 들어 2012년생은 2026년 9월에 가면 중2에서 9학년(Grade 9)으로, 2027년 2월에 가면 중3에서 9학년(Grade 9)으로 들어가는데, 온타리오 쪽 배정은 둘 다 2026-27학년도 9학년으로 같습니다.

BC주는 유치원 시작 기준이 조금 다릅니다

브리티시컬럼비아(BC)주는 학교법(School Act)에서 해당 학년도 12월 31일까지 만 5세가 되는 아이를 그 해 9월 유치원에 등록하도록 정하고 있고(1년 유예 가능, 16세까지 재학 의무), 밴쿠버 교육청도 같은 문장으로 안내합니다. 온타리오는 만 4세와 5세 유치원 2년(JK·SK)이 무상이고 만 6세가 되는 해 9월부터 의무 취학입니다. 유치원 시작 나이가 한 해 다를 뿐, 태어난 해로 학년을 정하는 방식은 두 주가 같습니다. (타주도 동일합니다.)

몇 살까지 공립학교 입학이 되나요?

온타리오 공립학교에 몇 살까지 입학이 되는지는 한 숫자로 답할 수 없고, 아이가 부모와 함께 오는지 혼자 오는 유학생인지에 따라 경계가 다릅니다. 의무 취학은 만 6세부터 18세(또는 졸업)까지이고(온타리오 교육법 의무 취학 조항, 오타와-칼턴 교육청 인용 기준), 유치원은 만 4세가 되는 해 9월부터 2년을 무상으로 다닐 수 있습니다. 상한은 부모 없이 오는 유료 유학생이면 학년도 시작 시점에 18세 미만(워털루 지역 교육청 2026-27학년도 기준), 부모 동반 자녀의 학비 면제는 18세 미만이며, 12월 31일 기준 21세 이상이면 성인 학생(adult pupil)으로 분류되어 교육청의 성인 입학 정책에 따라 안내됩니다(온타리오 교육부 2026-27 등록부 지침).

아래 표는 상황별 나이 경계를 근거 기관과 함께 정리한 것입니다. 부모 동반 자녀의 학비 면제 조건 자체(부모의 학교·과정 요건)는 이 글에서 다루지 않고 나이 경계만 적었습니다.

한국으로 치면 고3 나이(2026년 기준 2008년생)가 경계에 걸립니다. 토론토 교육청 배정표가 2008년 이전 출생을 학년 대신 문의로 적어 둔 것도 같은 이유이고, 워털루 지역 교육청은 부모 없이 오는 유학생에 대해 학년도 시작 시점에 18세 미만인 학생만 입학을 심사한다고 밝히고 있습니다. 즉, 2008년생이라도 2026년 9월 학년도 시작일에 아직 생일이 지나지 않았다면 심사 대상이 되고, 생일이 지났다면 교육청에 개별로 물어야 하는 케이스입니다. 캐나다 고등학교 나이 상한이 딱 18세라는 뜻은 아닙니다. 21세 경계는 입학 불가가 아니라 성인 학생으로 분류되어 다른 정책이 적용된다는 뜻이고, 그 정책은 교육청마다 다릅니다.

온타리오 학년 배정 원칙(태어난 해)과 나이 상한(신분별)은 다른 규정에서 나오기 때문에, 몇 살까지를 물으실 때는 아이가 어떤 신분으로 오는지를 먼저 정해 두시면 답이 하나로 좁혀집니다.

고2·고3 아이는 졸업(OSSD)까지 가능한가요?

공식 기준상 온타리오 밖에서 온 고등학생도 OSSD를 받을 수 있고(오타와-칼턴 교육청 안내, 온타리오 교육부 편입 규정), 가능한지는 예·아니요로 답할 수 있는 것이 아니라 남은 학점 수와 남은 기간을 나란히 놓고 계산해야 나옵니다. 남은 학점은 학교장이 한국 성적표를 평가해 판정하는데(학점 등가 인정), 교육부 지침 표로는 중등 과정을 1년 마쳤으면 최소 22학점, 2년이면 14학점, 3년이면 7학점, 3년 넘게 마쳤으면 4학점이 남고, 여기에 문해력 요건과 봉사활동 40시간이 붙습니다(온타리오 교육부 정책문서 4.3.3절, 2026년 8월 13일 갱신본 기준). 고2·고3이면 아래 네 단계를 순서대로 계산해 보시면 됩니다.

먼저 신입생 기준 졸업 요건을 알아 두셔야 남은 학점이 어디서 나오는지 보입니다. OSSD는 30학점인데, 9학년에 2024-25학년도 이후 들어간 학생은 필수 17학점과 선택 13학점, 2023-24학년도 이전에 들어간 학생은 필수 18학점과 선택 12학점입니다. 여기에 온라인 학점 2개, 문해력(영어) 요건(10학년에 보는 온타리오 문해력 시험 OSSLT), 봉사활동 40시간(한국의 봉사활동 시간과 같은 것)이 있고, 2025-26학년도 이후 9학년에 들어간 학생은 2026-27학년도부터 금융 문해력(수학) 요건(10학년 진로 과목 안의 모듈, 70% 이상)이 더해집니다. 자세한 항목은 온타리오 정부의 고등학교 졸업 요건 페이지(2026년 9월 2일 갱신)에 있습니다. 지금 한국에서 가는 고1·고2·고3은 모두 2024-25학년도 이후 입학 기준(17+13)을 보되, 편입생은 이 30학점이 아니라 아래 편입생 표가 먼저 적용됩니다.

1단계. 어느 학년으로 들어가나

첫 번째 표대로 태어난 해가 정합니다. 2026-27학년도라면 고1(2010년생)은 11학년, 고2(2009년생)는 12학년이고, 고3(2008년생)은 표에 학년이 없고 문의로 되어 있어 18세 경계를 먼저 확인해야 합니다. 이때 학년 번호는 졸업 요건이 아니라 자리입니다. 12학년으로 들어가도 필요한 과목이 10학년 것이면 그 과목을 들을 수 있고(교육청 안내: 배정 학년 위아래 과목 수강 가능, 과목 상담 교사와 상의), 졸업은 학년 번호가 아니라 학점과 요건으로 정해집니다.

2단계. 인정 학점이 몇 점이나 되나

온타리오 밖 학교에서 오는 중등 학생은 받는 학교의 교장이 이전 학습의 학점 인정(credit equivalency) 총량과 앞으로 따야 할 필수·선택 학점 수를 판정하고, 이 결과를 온타리오 학생 성적표(OST)에 기록한 뒤 학생과 가족에게 최종 배정과 이유를 통보합니다(교육부 정책문서 4.3.2절). 이 절차는 이전 학습 인정(PLAR) 가운데 다른 관할의 자격을 평가하는 등가 인정 과정이고, 학점은 교장이 부여하며 시행은 의무입니다(같은 문서 7.2.4절). 한국의 편입학 학력 인정에 가깝지만, 여기서는 위원회가 아니라 교장이 정한다고 보시면 됩니다.

교장이 지침으로 쓰는 표가 아래입니다. 몇 년을 마쳤느냐에 따라 남은 최소 학점과 남은 요건이 갈립니다.

표의 어느 열에 들어가는지는 교장이 성적표를 보고 정합니다. 나이표대로라면 한국 중3을 마친 아이는 10학년으로, 고1을 마치면 11학년으로, 고2를 마치면 12학년으로 들어가므로 표의 예시로는 각각 1년·2년·3년을 마친 열에 해당하지만, 표는 지침(guide)이고 실제 학점 수는 한국 성적표의 과목이 온타리오 교육과정과 얼마나 맞는지에 대한 교장 판정에 따라 달라집니다. 온타리오 학점이 하나도 없는 상태에서 중등 3년을 넘게 마친 학생은 11학년 또는 12학년 과목에서 최소 4학점을 따야 OSSD를 받을 수 있다는 조건이 따로 붙어 있습니다. 원문은 온타리오 교육부 정책문서의 학생 편입 절(4.3)에 있습니다.

3단계. 남은 학점 밖의 요건 (ESL 이슈 정리)

문해력 요건은 몇 년을 마쳤든 항상 남습니다. 대부분은 10학년 OSSLT를 통과하는 것으로 채우고, 통과하지 못하면 문해력 과목(OSSLC) 등 다른 길이 있습니다. 봉사활동 40시간은 1년만 마친 학생은 필수이고 2년 이상 마쳤으면 교장 재량이며, 온라인 학점 2개도 얼마나 마친 것으로 볼지 교장이 판정합니다. 금융 문해력 요건은 1년 마친 학생에게만 필요하고, 온타리오 밖에서 11·12학년으로 들어와 9·10학년 학점을 등가 인정받은 학생은 면제됩니다(교육부 정책문서 6.1.4절). 영어는 남은 필수 학점이 3·2·1·1개인데, 영어 학습자는 ESL 과정을 마쳐야 합니다. ESL은 레벨 A부터 E까지 총 5단계로 되어 있고 ESLE를 마쳐야 10학년(Grade 10) 영어를 수강할 수 있습니다. 고등학교 졸업(OSSD 취득)을 위해서는 12학년 영어를 필수로 이수해야 합니다. 여기서 졸업 시점에 문제가 생기는 경우가 있는데, 12학년 영어 선수과목은 11학년 영어, 11학년 영어 선수과목은 10학년 영어이기 때문입니다. 가끔 ESL E의 경우 ESL D의 성적이 좋으면 선생님 추천에 의해 건너뛰고 바로 10학년(Grade 10) 영어 과목을 듣기도 합니다.

4단계. 남은 기간과 맞춰 보기

정규 수업은 워털루 지역 교육청 기준 한 학기 4과목, 1년 8과목입니다(2026-27 유학생 수업료 안내의 과목 수 기준).

모든 과목을 통과한다고 가정하면 남은 7학점은 1년, 14학점은 2년, 22학점은 3년에 해당합니다. 여기에 세 가지를 나란히 놓으시면 됩니다.

첫째, 나이 경계입니다. 학년도 시작 시점에 18세 미만(유학생), 학비 면제는 18세 미만(부모 동반), 성인 학생 분류는 12월 31일 기준 21세라는 경계가 남은 기간 안에 걸리는지 봅니다.

둘째, 부모 동반이라면 부모의 과정 기간입니다. 워털루 지역 교육청은 부모가 풀타임 학생 신분을 유지하는 동안 함께 사는 자녀를 학비 면제 대상으로 보므로, 부모 과정이 2년인데 아이에게 22학점(3년치)이 남았다면 마지막 1년을 어떻게 할지가 먼저 풀려야 합니다.

셋째, 영어입니다. 영어 평가 결과 ESL 과목부터 들어야 하면 그 학기의 과목 수 일부가 ESL로 채워지고, 그만큼 졸업 학점을 채우는 기간이 늘어날 수 있습니다.

편입생 졸업 계산 순서 — 배정 학년, 인정 학점, 남은 요건, 남은 기간(온타리오 교육부 정책문서 4.3절, 2026-08-13 갱신본 기준)

고3 나이(2008년생)에는 한 가지가 더 붙습니다. 교육부는 해당 학년도 1월 1일 이후 기준으로 18세 이상인 학생을 성인 학습자(mature student)로 정의하고, 성인 학습자의 학점 인정 절차는 청소년과 다른 지침(PPM 132)을 따릅니다. 따라서 고3 나이는 학년 배정과 학점 인정을 모두 교육청에 개별로 물어야 하는 케이스이고, 이 글의 표만으로 계산하지 않으시기를 권합니다. 이유는 같은 2008년생이라도 생일과 도착 시점에 따라 적용되는 규정이 갈리기 때문입니다.

배정된 학년이 서류와 다르면 어떻게 하나요?

배정된 학년이 한국 성적표의 학년과 다르다면 그것은 오류가 아니라 원칙입니다. 교육청은 이전 학교의 학년을 배정 기준으로 삼지 않는다고 못 박고 있고, 워털루 지역 교육청은 캐나다로 온 학생의 학년이 올라가거나 내려가는 일이 있을 수 있다고 안내합니다. 할 수 있는 일은 배정 자체를 바꾸는 요청이 아니라 두 가지입니다. 하나는 교장의 최종 배정 결정과 그 이유를 통보받아 학생 기록(OSR)에 남기게 하는 것이고(교육부 편입 규정이 교장에게 요구하는 절차), 다른 하나는 중등이라면 과목 상담 교사(Guidance Counsellor, 한국의 진로·진학 상담 교사에 가까운 자리)와 상의해 배정 학년 위아래 과목을 듣는 것입니다. (학년 변경이 아니라 다른 학년 과정의 과목 이수)

절차를 순서대로 보면 이렇습니다. 부모 없이 오는 유료 유학생은 학교 등록 전에 Assessment(영어·수학 평가)를 받아야 하고, 캐나다 밖에서 태어난 중등 학생은 영어 평가를 마친 뒤에 학교 배정이 확정됩니다(워털루 지역 교육청). 이때 ESL 레벨은 학년과 별개여서 영어 수준이 학년을 바꾸지는 않지만, ESL 과정이 있는 학교로 배정될 수는 있습니다. 워털루 지역 교육청은 ESL을 모든 초등학교와 고등학교 4개교에서 운영하고, 학교 찾기에서 학년 뒤에 E를 붙여(예: 10E) ESL 학교를 따로 조회하게 해 두었습니다. 학교는 집 주소로 정해지는 것이 원칙이므로, ESL 학교로 가면 집 주소로 정한 학교와 다른 학교가 될 수 있습니다.

제출 서류는 교육청 유학생 지원 기준으로 최근 2년 성적표(공식 영문 번역 포함, 이수 연도가 보이게)와 출생증명서(영문 번역 포함)입니다. 학년은 출생증명서의 태어난 해로 정해지고, 학점 등가 인정은 성적표로 정해지므로 두 서류가 각각 다른 판정에 쓰입니다. 한국에서 학년이 마음에 들지 않을 때 학교에 조정을 요청하듯 하면 원칙상 받아들여지지 않고, 대신 과목 수준으로 조정한다고 이해하시면 됩니다. (교육청마다 요구하는 서류가 조금씩 다를 수 있습니다.)

실제 절차에서 걸리는 지점 세 가지

공식 안내와 실제 절차 사이에서 부모가 걸리는 지점은 학년, 그 자체보다 그 옆에 붙는 세 가지입니다.

첫째, 학년은 표대로인데 학교가 달라지는 경우입니다. 영어 평가 뒤 ESL 과정이 있는 학교로 배정되면 집 주소 기준 학교와 다른 학교가 되고, 부모가 집을 그 학교 근처로 구해 둔 뒤라면 통학 동선이 처음 계획과 어긋납니다. 한국에서 온 학생의 경우, 대부분 ESL을 듣게 되므로 각 교육청에서 ESL 지원 고등학교의 위치를 확인한 후, 집을 찾는 것을 추천합니다. 자세한 건 상담을 통해서 확인해 주세요.

둘째, 학년은 나이대로 12학년인데 남은 학점이 표의 7학점보다 많게 판정되는 경우입니다. 등가 학점은 성적표의 과목이 온타리오 교육과정에 얼마나 대응되는지로 정해지므로, 과목명과 이수 시간이 성적표에 드러나지 않으면 인정 학점이 줄어들 수 있습니다. 한국 시스템을 잘 아는 교육청의 경우, 한국은 한 과목이 1년 단위(2개 학기)로 이루어진 걸 확인하게 되고 1학기만 이수했다면 그 학점을 인정받지 못하는 경우가 있을 수 있습니다. 하지만 그렇지 않은 경우도 있으니 케바케(Case by Case)라고 보시면 됩니다. 그래서 성적표를 번역할 때는 학년별 과목명, 이수 단위 또는 시간, 성취도가 모두 보이는 양식으로 준비하시면 됩니다.

셋째, 한국 학년보다 한 학년 위로 배정되어 부모가 한 학년 낮추고 싶어 하는 경우입니다. 교육청 원칙상 성적이나 영어 수준으로 배정을 낮추지는 않으므로, 이 요청은 학년이 아니라 과목 수준(예: 9학년 배정 뒤 일부 과목을 아래 학년 수준으로)으로 풀리는 것이 교육청 안내에 맞는 방향입니다. 학년 배정은 태어난 해로 확정하고, 성적표로 남은 학점을 가늠한 뒤, 영어 평가 결과로 학교와 과목을 보고, 부모 동반이면 마지막에 부모 과정 기간과 맞춰 보는 것입니다.

지금 할 일

1. 아이의 태어난 해를 첫 번째 표에서 찾아 학년을 확인합니다. 2027년 9월 이후에 들어간다면 표를 한 해씩 밀어서 봅니다.

2. 고등학생이라면 한국 성적표로 마친 학년 수를 정리하고, 편입생 표에서 어느 열에 해당할지 가늠해 둡니다. 교장 판정 전의 가늠일 뿐이라는 것을 전제로 남은 학점을 적어 둡니다.

3. 2026-2027학년도 기준으로 2008년생 이전이라면 학년도 시작일에 18세가 지나는지, 12월 31일 기준 21세가 되는지를 먼저 확인하고 교육청 국제 입학 담당(International Admissions)에 개별로 문의합니다.

4. 부모 동반이라면 부모 과정 기간과 아이에게 남은 학점 기간(1년 8과목 기준)을 나란히 적어 봅니다. 기간이 안 맞으면 그 차이를 어떻게 메울지가 상담의 첫 질문이 됩니다.

5. 최근 2년 성적표(과목명·이수 단위·성취도가 보이게)와 출생증명서의 공식 영문 번역을 준비합니다.

6. 중등 자녀라면 집을 계약하기 전에 영어 평가 일정과 ESL 학교 목록을 교육청에 확인합니다.

아이가 몇 학년으로 들어가든, 첫 학기가 아이에게 편안한 자리가 되기를 바랍니다.

이 글은 2026년 10월 1일 기준으로 토론토 교육청과 워털루 지역 교육청의 학년 배정 안내, 온타리오 교육부 정책문서(학생 편입 4.3절·졸업 요건 6.1절·이전 학습 인정 7.2.4절, 2026년 5월~8월 갱신본), 온타리오 정부 졸업 요건 페이지(2026년 9월 2일 갱신), 2026-27 등록부 지침, BC 학교법과 밴쿠버 교육청 안내를 확인해 썼고, 바뀐 것이 확인되면 고쳐 두겠습니다.